Püsküllü belam ne demek? Günümüzde bu deyim bir mecaz halini almış; yerine getirilmesi zor ve uzun süren işleri anlatmak için duruma göre bazen iyimser, bazen kötümser bir biçimde kullanılan bir deyim haline gelmiştir. Osmanlı’da püsküllü bela nedir? Fes hakkında zikrettiğimiz bu mecazlı söz ve ifadeler, verilen bilgiler ışığında, fesin giyildiği dönemde toplumdaki önemini göstermesi bakımından ilgi çekicidir. Başka bir deyişle, fes hakkındaki kaynaklar, askerler tarafından giyilmeye zorlandığı için ona “püsküllü bela” dendiğini belirtmektedir (Pakalın 1971: 610-613). Bela nereden gelir? Arapça blw, balāˀ بلاء kökünden gelen bir kelimedir ve “sınama, zorluk, büyük çaba” anlamına gelir. Püsküllü bela bir deyim mi? Mahmud…
Yorum Bırak